Brush a 9x13-inch baking dish with the 1 tablespoon of softened butter.
Bring 4 quarts water to a boil in a large pot and add 2 tablespoons kosher salt. Cook the pasta 2 minutes short of the package time, until very firm. Drain and return to the pot.
Melt 8 tablespoons of the butter in a large Dutch oven over medium heat. Cook, swirling, until the milk solids turn amber and smell nutty, about 5 minutes.
Add the sage leaves to the brown butter and fry until crisp and the bubbling slows, about 45 seconds.
Transfer the leaves with a slotted spoon to a paper towel-lined plate and sprinkle with the flaky sea salt. Leave the butter in the pot.
Whisk the flour into the brown butter and cook for 1 minute, until it smells toasty.
Slowly whisk in the warm milk and cream until smooth. Simmer, whisking often, until the sauce coats the back of a spoon, 5 to 6 minutes.
Remove from the heat. Whisk in the Dijon, nutmeg, cayenne, 1 teaspoon kosher salt, and black pepper. Add the Gruyère, Comté, and Manchego a handful at a time, whisking until each addition melts.
Pour the sauce over the pasta and stir to coat. Transfer the pasta to the prepared baking dish.
Bake for 15 minutes until bubbling at the edges and golden. Let rest for 10 minutes, then top with the fried sage.